KETTING 66 - 19/06/2021

Uit oude woordenboeken kan je ook nog dingen leren ...

Soms moet je zo eens een oude versie van het woordenboek ter hand nemen. De omschrijvingen die je daar in terugvindt zijn een uitstekende spiegel van de tijdsgeest van vaak nog niet zo ver vervlogen dagen. Soms zijn ze ook een persoonlijke visie van de auteur op de wereld om hem heen

Neem nu de Engelse lexicograaf Samuel Johnson die in 1755 zijn eigen woordenboek der Engelse taal opstelde. Zijn rabiate hekel voor Schotten bleek onder meer uit zijn beschrijving van het woord “oats” of “haver”.  We citeren : “Haver : Een graan, dat in Engeland in het algemeen wordt gevoederd aan paarden, maar in Schotland ook aan mensen wordt gegeven"

Maar ook in onze van Dale (editie 1970) vonden we zulke pedante omschrijvingen.  Neem nu deze “een door twee ploegen van 6 spelers gespeeld balspel waarmee zelfs grote mensen zich durven vermaken, bestaande in het over en weer slaan van een bal over een net”. Nochtans is dit “spelletje” (1) al meer dan een halve eeuw een Olympische Sport.

• Het overleefde zelfs niet één, maar zelfs beide landen (2) die om de eerste gouden medaille mochten strijden. Sommige steden in het huidige rechterdeel (3) van de toen verliezende partij hebben nog een naam die nog een sterke Duitse invloed verraadt. Ook voor de stad (4) die hier rechts visueel cryptisch wordt afgebeeld is dat het geval.
   
• Haar Duitse naam (5) doet eerder aan een dorp denken, maar had als zanger (6) in de States heel wat meer noten op zijn zang. Ironie van het lot … De man gaf in 1966 met een profetische titel (7) muzikaal al aan hoe hij ruim 30 jaar later zou komen te gaan. Quizweetje dat je toch bij de keel zal grijpen : Hij zou midden jaren ‘80 nog als burger-aspirant aan het noodlot ontsnappen (8). Maar in 1997 legde Magere Hein hem dan toch het zwijgen op
   
• Het bekendste slachtoffer van 8 had een naamgenoot (9) die in de diepe Ardennen zelfs een eigen plein en zelfs een eigen kelder kreeg. Bedankt Benoit ! Ondertussen werd die kelder toegewezen aan een historische Pool (Polen lusten zoals u weet al eens een druppelke of twee, drie, vier...). In dit geval echter geen Pool (inwoner van het land), maar wel een pool (lees op z’n engels). In deze pool zit ook een lang bewaard West-Vlaams geheim (10). In Nederland kenden ze dat ook, maar zagen ze het nog groter, inclusief golfbaan. Moet kunnen. Ook in hun “Berg” (11) grijpt men je bij de keel. De grote of de nieuwe, u mag voor één keer zelf kiezen. Wij gaan ondertussen wel een hapje eten in het naar Nederlandse normen werkelijk unieke plaatselijke kasteel (12) net om de hoek

Het is meteen onze toeristische tip van de dag voor dagtrippers die zich in (net niet, net wel) eigen land God in Frankrijk willen wanen. Klik onderaan hun wiki-pagina zeker door naar de site van het restaurant, want die biedt nog zoveel meer … Laat je schermvullend inspireren door hun uitnodigende videoclip en druk zeker in hun wijnkelder even op je pauzeknop. Ronduit impressionant of bekijk de foto’s bij de wandelroutes. Maar terug naar onze ketting…

• In hun kortste wandeling (13) staan we even stil bij (hoe kan het ook anders) punt 13. Daar ontdek je dat zelfs de grootste geesten (14) inspiratie halen uit de natuur. Wil je de proef op de som nemen? Dat kan! Google vogel en componist. Klara toont en vertelt de rest. Het inspirerende park in kwestie (15) is bij ons vooral gekend van uw tweede illustratie, maar dan veel groter. Maar het biedt nog veel meer. Zelfs een eigen micro-staat (16) met ook een eigen (maar natuurlijk kleinere) versie van opnieuw … uw tweede illustratie (u dacht toch niet dat die er zomaar stond).

Onze vraag :

Welke 2 voorwerpen staan op de “nationale” vlag van deze laatste?

en nog even een nawoord … oude van Dale’s … Heerlijke lectuur !!!

P van Popmuziek : bij jeugdige en onrijpe personen in de smaak vallende hedendaagse amusementsmuziek. En echt … we verzonnen deze voorbeelden niet